読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

気まぐれ主婦猫 リリ(Lily)の日々

~宇宙人(電波系)の旦那(他星雲へ赴任中)、多感な年頃の娘と、ヤンチャなオス猫に囲まれた主婦猫リリの妄想の日々の暮らし~

気まぐれ主婦猫 リリ(Lily)の日々


~宇宙人(電波系)の旦那(他星雲へ赴任中)、多感な年頃の娘と、ヤンチャなオス猫に囲まれた主婦猫リリの妄想の日々の暮らし~


※アクセス解析中


...。oо○ チラシの裏ブログ ○оo。...




※「当ブログに掲載されている文章、画像等の無断転載はご遠慮下さい」 著作権法(昭和四十五年五月六日法律第四十八号)
※厳禁 : 2ちゃんねる / 2ちゃんねる系まとめサイト

スポンサードリンク


パンで人生の味を知る!?

 

こんにちは。

リリです♪

 

私、英語が未熟で(日本語もですが(笑))良く変な解釈をしてしまうのです。

(´。•ω•。`)

 

例えば、同時通訳さんとか、テレビで見ていると…。

凄いって感心してばかり。

(*゚▽゚ノノ゙☆パチパチ 

 

私の場合は、頭の中が英語モードになると、日本語にしづらくなってしまうのです。

(´・ω・`)ショボーン

 

ですので、和訳しなくてはならないときは、混乱して変な日本語になり…。

カオスです(笑)

f(´-`;)ポリポリ 

 

語学が多数使える方は、慣れているのでしょうか?

気になります(笑)

(* ̄m ̄)プッ 

 

今日、こんな英文があって、何か日本語にしたら変な解釈になっちゃって…。

ネェネェ♪(*^∇^)ノ"( ̄・ ̄*)・・・ン? 

 

“If you’ve never eaten while crying you don’t know what life tastes like.”

 

ゲーテの有名な言葉なので、お馴染みかも知れません。

(。 ・ω・))フムフム

 

このまま、私なりに訳すと…。

σ(-ω-;)エート。。。 

 

“泣きながらパンを食べた事がある人でなければ、人生の味は分からない”

(*´~`)ンー 

 

この和訳にも、他にもたくさんの解釈がある様ですが、個人的には “苦労した人でなければ、人生の意味は分からない” と言う意味に取っています。

σ(´~`*)

 

そこで、和訳なんて、その人の解釈だと思ってしまうのです。

(*´~`)ンー 

 

そんな事を考えていたら、パンが作りたくなって、久しぶりにホームベーカリーを起動させました。

┻o(^-^ *)ガサガサ(* ^-^)o⌒┳

 

 

前置きが長くなりましたが、〜簡単なパンの作り方〜

※ホームベーカリー使用

 

〜材料〜

(コレは計量しました!)

 

・強力粉     250g

・牛乳     180㏄

・バター     15g

・砂糖     大1 と 1/2

・蜂蜜     大1

・塩     小1

・ドライイースト     小1

 

 

*作り方

 

全てホームベーカリーに入れて、食パンコース、焼き色薄めでにセットして、焼けたら出来上がり!

φ(..)メモメモ

 

 

f:id:cutekitten03:20160610054038j:image

 

 

上記 ↑ は、ホームベーカリーにセットした状態。

(案外、分量が多少違っても、それなりに出来るので、ビックリした事があります(笑))

 ぇ━(*´・д・)━!!!

 

 

今回使用した強力粉は、コレ!

美味しく出来ますよ♪

ヒャホォ━━(*´ω`)ノ━━!!!

 

 

f:id:cutekitten03:20160610054509j:image

 

 

そして、焼き上がった後は、秘密兵器?を使います!

(*´д`)??

 

 

f:id:cutekitten03:20160610054700j:image

 

 

コレは、パンを均等に切る事が出来る台と、パン専用包丁です!

(`・ω・´)シャキーン

 

 

パンが、手づくり感満載に完成しました(笑)

わぁぃ━━━ヽ(〃▽〃 )ノ━━━!!!!

 

 

f:id:cutekitten03:20160610054957j:image 

 

 

そして、先程の秘密兵器を使うと…。

|ョ・ω・`)チロッ・・・

 

 

f:id:cutekitten03:20160610055142j:image 

 

 

ちゃんと切れるでしょう?

え?厚いって?

イジイジ( ´・_・`)σ|

 

本当は言い訳はしたくないけど、ちょっとさせて(笑)

ネェネェ♪(*^∇^)ノ"( ̄・ ̄*)・・・ン? 

 

焼きたてのパンはね、メチャクチャ柔らかいの〜(汗)

でも、私は、焼きたてが食べたい!

(`・ω・´)

 

結果ね…。

こうなっちゃった訳よ(汗)

f(´-`;)ポリポリ 

 

どうしても、薄く切りたいのなら、パンが冷めて、少し硬くなってから切るのがオススメ。

ウン♪(・∀・`○)

 

でも、焼きたてのパンは絶品よ!

人生の味だって分かるかも?(笑)

( *´艸`)クスクス

 

〜ランキング参加しています~
 
          ↓↓↓

にほんブログ村 その他日記ブログ つれづれへ
にほんブログ村


スポンサードリンク


※当サイトは、第三者配信による広告サービスを利用しています。このような広告配信事業者は、ユーザーの興味に応じた商品やサービスの広告を表示するため、当サイトや他サイトへのアクセスに関する情報 (氏名、住所、メール アドレス、電話番号は含まれません) を使用することがあります。このプロセスの詳細やこのような情報が広告配信事業者に使用されないようにする方法については、以下のURLをクリックしてください。
広告 – ポリシーと規約 – Google